Bon WEEK-END Harmonie et Ruyan

Il ne reste plus qu'une seule interaction, mardi prochain !!!! C'est bien dommage, ce rendez-vous hebdomadaire (chaque semaine) va me manquer. Si cela vous intéresse, j'ai mis des liens vers le site de la Casamaures sur le grand blog, il y a même un lien des Etats-Unis!!! A mardi et si vous avez quelques idées à partager n'hésitez pas.

Hello, bonjour, enfin des nouvelles !

Voici quelques phrases récupérées de notre mémorable discussion de mardi dernier, entre l'absence de son, les images fixes et les difficultés techniques. Mais, nous avons réussi à communiquer en français à l'oral et à l'écrit : une prouesse et je vous félicite!!!
Voici quelques phrases, j'ai seulement modifié quelques petites erreurs ... C'est dommage, on n'entend pas les rires, à bientôt sur Skype.

Ici, j'entends et je vous vois . Quel est le problème ?
Nous ne pouvons pas vous téléphoner
Je ne vous entends pas
Nous vous voyons et nous vous entendons
Est-ce que vous voudriez que nous vous rappelons?
Nous aimons l'autobus parce qu'il ne coute rien et Ruyan aime le BART (le métro) parce que C'est facile de le prendre chez elle
L'autobus ne coûte rien pour les étudiants
Bay Area Rapid Transit
Si les personnes conduisent moins, il y aura moins de pollution.
Si c'est nécessaire d'utiliser une voiture, les gens peuvent faire du covoiturage
Ton image ne bouge plus !
Il y a beaucoup de circulation, alors que je vais être en retard à l'école.
Mais aujourd'hui j'ai un examen et je ne peux pas le rater.
Je vais prendre un raccourci pour aller plus vite
Mais, le conducteur devant moi ne conduit assez vite, alors j'essaie de le doubler
Mais ça c'est une mauvaise décision parce que il n’y a pas assez d'espace devant moi
Je pense que l'accident est inévitable... je freine mais la voiture ne s'arrête pas
Je rentre dans une autre voiture et il y a un grand bruit.

activité 3: Histoires d’accidents

activité 4: L'itinéraire de mon futur voyage aux Etats-Unis

Hello,

Un petit point sur notre dernière interaction, et quelques noms de plats (miam !) typiques : purée de pommes de terre, légumes farcis, patates douces, chausson, dinde et volailles farcies... Vous avez dit qu'il y a de bonnes choses pour les repas de fêtes et Harmonie nous a dit que sa famille cuisinait bien .
Pour quitter l'art culinaire, je reprends quelques expressions bien choisies:

J'ai vécu toute ma vie aux Etats-Unis /Il y a beaucoup d'opinions différentes sur l'identité / Il y a aussi un défilé / Je l'ai vu / Les vêtements sont très colorés / et beaucoup d'autres expressions.....

Avez-vous regardé le clip de publicité sur le blog ? Si oui, vous pouvez m'envoyer vos commentaires, OK, car je suis curieuse de connaître vos impressions.

A mardi sur Skype.

Pouvez-vous répondre à ces petites questions ? (A chaque fois, si c'est possible ? ce n'est pas trop ?) Vous pouvez le faire en français ou en anglais, d'accord ?

During the session :

I learnt...
I enjoy...
It was hard for me to...
I'd like to improve..

Jackeline

Bonsoir ou plutôt bonjour à vous !

Voilà, notre histoire policière est résolue.
Vous avez été très rapide pour démasquer (= trouver) la coupable, BRAVO. Je vous note ici quelques petites expressions utilisées pendant notre communication sous Skype, OK:

rechercher l'assassin / je veux te (ou vous) rencontrer / à quelle heure devons nous / de toutes les personnes / je porte un tee-shirt blanc avec des rayures / peux-tu me dire ce que FRANCOIS A FAIT CE JOUR , / je sais qu'à neuf heures / des problèmes pendant les courses / il joue de la guitare / ils sont amis / il sortait en ville / un motif / elle ne semble pas trop agréable / elle est impulsive / un courriel / mon opinion....
et beaucoup plus, mais je n'ai pas tout noté...

Pouvez-vous répondre à ces petites questions ? Vous pouvez le faire en français ou en anglais, d'accord ?

During the session :

I learnt...
I enjoy...
It was hard for me to...
I'd like to improve..

Hello Ruyan, j'ai vu ton nom en petit sur le mini blog et ta photo , tu peux si tu le veux en mettre un peu plus (!), en tout cas, ça a l'air de marcher.
Hello Harmonie, as-tu essayé de te connecter au blog ? As-tu des difficultés pour le faire ?
Si vous avez des choses à dire, en français ou même en anglais, n'hésitez- pas!

A bientôt

Jackeline

Interaction 2

Bonjour,

J'ai eu quelques difficultés avec le blog, mais normalement vous devriez pouvoir entrer des commentaires. Essayez ! On pourra voir si ça marche !

Voici quelques infos de la séance :

Exemple : J'ai les cheveux bruns. Et toi, de quelle couleur sont tes cheveux ?

Exemple : «Marie est moins franche que Pierre»
plus... que
moins...que

Marie est la plus franche
le/la plus...
le/la moins...

J - 2

Dans deux jours, nous parlerons français ensemble. J'attends avec impatience de vous rencontrer!

Bonne année 2008,

et à bientôt.